記者從閱文集團(tuán)獲悉:日前,大英圖書館舉行《詭秘之主》《全職高手》《慶余年》 等10部中國(guó)網(wǎng)文的藏書儀式。這是繼2022年大英圖書館首次收錄16部中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品之后,中國(guó)網(wǎng)文再度入藏這一全球最大的學(xué)術(shù)圖書館之一。
現(xiàn)場(chǎng),閱文集團(tuán)和大英圖書館宣布正式啟動(dòng)為期三年的合作項(xiàng)目“數(shù)字時(shí)代下的文學(xué)”。合作內(nèi)容包括定期組織中英文化交流活動(dòng),積極探索IP的文化共創(chuàng)與創(chuàng)新聯(lián)動(dòng)等。
此次入藏大英圖書館的作品包括《斗羅大陸》《詭秘之主》《君九齡》《慕南枝》《末日樂(lè)園》《慶余年》《全職高手》《宿命之環(huán)》《我們生活在南京》《簪星》,涵蓋了歷史、現(xiàn)實(shí)、科幻、玄幻、西幻、古言等題材,均是中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展20余年的經(jīng)典代表作品,在海外已翻譯成英語(yǔ)、印尼語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、泰國(guó)等多語(yǔ)種,深受海外讀者喜愛(ài)。
近年來(lái),中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)加速全球化步伐。中國(guó)作家協(xié)會(huì)發(fā)布的《2023中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書》顯示,2023年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外市場(chǎng)規(guī)模超40億元,海外活躍用戶總數(shù)近2億人,其中“Z世代”占80%。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已成為世界性文化現(xiàn)象。截至2024年6月,起點(diǎn)國(guó)際(WebNovel)上線約5000部中國(guó)網(wǎng)文的翻譯作品,培養(yǎng)約43萬(wàn)名海外原創(chuàng)作家,推出海外原創(chuàng)作品約65萬(wàn)部,累計(jì)訪問(wèn)用戶約2.6億,覆蓋全球200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。僅在英國(guó)地區(qū),閱文作家就超過(guò)1.6萬(wàn)人,不少作家受到中國(guó)網(wǎng)文的影響后走上了創(chuàng)作之路。
中國(guó)IP日益深入全球年輕人的文化生活。《詭秘之主》在起點(diǎn)國(guó)際的評(píng)分高達(dá)4.8分(滿分5分),全球粉絲超過(guò)1500萬(wàn),在海外社媒平臺(tái)Facebook、Reddit上都形成了數(shù)萬(wàn)人的粉絲“自來(lái)水”社區(qū)。《全職高手》在海外閱讀量突破1.35億,改編的動(dòng)畫大電影覆蓋9個(gè)國(guó)家與地區(qū)。今年,瑞士國(guó)家旅游局宣布和閱文集團(tuán)發(fā)起“全職高手:25年相約蘇黎世計(jì)劃”,主角葉修將擔(dān)任2025年“瑞士旅游探路員”。此外,在中法建交60周年之際,法國(guó)知名插畫師安托萬(wàn)·卡比諾(Antoine Corbineau)操刀設(shè)計(jì),將《慶余年》范閑、《全職高手》葉修、《詭秘之主》克萊恩?莫雷蒂等中國(guó)IP角色融入埃菲爾鐵塔、凱旋門、盧浮宮等法國(guó)地標(biāo)。中國(guó)IP加速在海外亮相,正成為全球新一代年輕人的文化印記。(經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)記者 姜天驕)