亚洲中文字幕一区二区|亚欧免费无码aⅴ在线|日韩久久久国产精品影院|亚洲一区色77综合影院|欧美成人经典三级在线观看|亚洲无码日韩高清中文字幕|无码人妻丰满熟妇五十路久久|久久久久久久久久国产精品一级

是什么限制了本土繪本的原創(chuàng)力

2020年07月08日 08:00    來源:光明日報    韓業(yè)庭

  【熱點觀察】

  繪本被稱為兒童“人生中的第一本書”,是當(dāng)今中外家庭教育中首選的兒童讀物。在閱讀過程中,繪本除了可以讓孩子感受故事、學(xué)習(xí)知識,還能夠潛移默化地培養(yǎng)他們的認(rèn)知能力、審美能力、思考能力,為其世界觀、價值觀的形成奠定基礎(chǔ)。

  近年來,我國的繪本市場持續(xù)發(fā)展。今年第一季度,盡管受新冠肺炎疫情影響,圖書市場整體遭受打擊,但繪本銷量卻大幅上揚。以京東為例,其自營童書細(xì)分品類中,繪本類圖書成交額增幅超過50%。

  然而,一個尷尬的現(xiàn)實是,長期以來,中國孩子看的大都是印著黃頭發(fā)或紅頭發(fā)人物的外國繪本,優(yōu)質(zhì)的中國本土原創(chuàng)繪本少之又少。

  1.“兒童繪本100強(qiáng)”沒有一個是中國原創(chuàng)

  中國標(biāo)準(zhǔn)書目網(wǎng)的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,2018年1月至2019年6月,我國共出版兒童繪本4962種,其中2268種為引進(jìn)版權(quán)的外國繪本。而在剩余的2000多種繪本中,古詩詞與故事的描繪解讀類繪本、科普類繪本、幼兒識字和英語學(xué)習(xí)類繪本、兒童習(xí)慣養(yǎng)成與學(xué)前教育類繪本、經(jīng)典兒童作家和繪本作家再版的作品等五類占90%。由我國本土繪本作家獨立原創(chuàng)的兒童繪本則屈指可數(shù)。

  當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的統(tǒng)計顯示,目前我國在售的平裝繪本共5836種,其中歐美繪本2468種占42%,日韓繪本1430種占25%,中國原創(chuàng)繪本1938種占33%;精裝繪本共1734種,其中歐美繪本1220種占70%,日韓繪本326種占19%,中國原創(chuàng)繪本188種僅占11%。

  目前,中國本土原創(chuàng)兒童繪本不僅數(shù)量較少,質(zhì)量也不高。2018年,京東發(fā)布的“兒童繪本100強(qiáng)”中,沒有一個是中國本土原創(chuàng)。質(zhì)量在某種程度上也反映在銷量上。6月21日,記者登錄當(dāng)當(dāng)網(wǎng)查詢,近30日繪本銷量排行榜上,前20名全被外國繪本占據(jù),前50名中國本土繪本只有5個(其中2個為同一作者;1個內(nèi)容為幼兒古詩詞,算不上原創(chuàng)繪本)。

  創(chuàng)意寫作和創(chuàng)意出版研究專家王海峰,曾對國內(nèi)某兒童繪本圖書館的5000余本兒童繪本進(jìn)行過一次調(diào)研。他發(fā)現(xiàn),國外的繪本占據(jù)了大多數(shù)。不論是自然環(huán)保題材,還是親子游戲題材,國外的繪本都在營造一個溫暖、柔軟、生機(jī)、多彩的精神世界。相比之下,中國本土原創(chuàng)兒童繪本,想象力則呈現(xiàn)出嚴(yán)重不足的態(tài)勢。

  王海峰指出,中國目前的原創(chuàng)兒童繪本,題材和內(nèi)容要么是對日常生活的描摹與簡單變形,要么是科普內(nèi)容的匯總與梳理,更有很多專門教兒童識字、唱兒歌,像小學(xué)教材。例如,《兒歌十二月》這本兒歌繪本,共收錄了132首兒歌�?杉�(xì)讀起來會發(fā)現(xiàn),繪本中的圖畫都是對兒歌文字的輔助性闡釋,沒有充分展開想象力利用圖畫進(jìn)行獨立敘事。

  王海峰分析說,這主要是因為我國的繪本創(chuàng)作與出版,對文字文本具有較強(qiáng)的依附性,通常先有故事、兒歌、古詩、笑話等兒童文學(xué)內(nèi)容,然后才附以插畫進(jìn)行二次創(chuàng)作。出版機(jī)構(gòu)又將繪本作為兒童圖書出版的主要形態(tài),這種創(chuàng)作上的“拼接法”,導(dǎo)致中國繪本的原創(chuàng)性不足。

  2.不能以成人的“腦回路”揣度兒童的想法

  上海教育科學(xué)研究院副研究員南鋼認(rèn)為,判斷一個繪本好壞,就是要看其內(nèi)容能否激發(fā)兒童的興趣,能否撥動兒童的心弦,能否引發(fā)兒童的情感共鳴,能否與兒童產(chǎn)生持續(xù)的互動,能否發(fā)展和改造兒童的已有經(jīng)驗。

  在長期從事繪本策劃出版的童書編輯楊海蓮看來,我國原創(chuàng)兒童繪本未能像一些外國繪本那樣風(fēng)靡世界,一個很重要的原因就是,從作者到出版商,都忙于“討好家長”,很少認(rèn)真考慮兒童的需求。比如,我國文化類繪本市場中銷量最大的是歷史人文類,因為家長普遍希望孩子可以從中學(xué)到一些東西,所以這類繪本通常配有較多文字進(jìn)行知識介紹�?蓛和罡信d趣的不是文字而是圖畫。反觀優(yōu)秀的外國繪本,出發(fā)點則是激發(fā)孩子的好奇心,培養(yǎng)他們的興趣,所以完全以圖畫為主,文字極少。

  兒童繪本創(chuàng)作,需要的不是迎合家長的主觀愿望,而是對兒童成長現(xiàn)實的深度關(guān)切:明確兒童需要什么,想要什么;在創(chuàng)作中融入兒童元素以及兒童思想,不能以成人的“腦回路”來揣度兒童想法。

  現(xiàn)實中,就有很多問題亟待解決。比如,兒童繪本閱讀在不同年齡段,有不同的打開方式,這就要求兒童繪本創(chuàng)作,首先要根據(jù)孩子的年齡進(jìn)行內(nèi)容細(xì)分。這對創(chuàng)作者提出了更高的要求——創(chuàng)作之前,要摸清不同年齡段兒童的心理特點和具體需求。

  兒童繪本創(chuàng)作人才缺乏更是制約了本土繪本的創(chuàng)作。優(yōu)秀的兒童繪本作者,既要有高超的文字?jǐn)⑹录记�,又要對色彩、線條等有高超的運用能力,卡爾、安東尼·布朗、大衛(wèi)·香農(nóng)等世界知名兒童繪本作家莫不如此,這才創(chuàng)作出《好餓的毛毛蟲》《我爸爸》《大衛(wèi)不可以》等優(yōu)質(zhì)繪本作品。而我國能寫會畫的繪本創(chuàng)作人才十分稀缺,繪本創(chuàng)作通常采取一人撰寫文字、一人負(fù)責(zé)繪畫的方式完成,影響了內(nèi)容的整體感。

  中央美術(shù)學(xué)院繪本創(chuàng)作工作室教師馮旭認(rèn)為,搞繪本創(chuàng)作的人,不能天天只看繪本,那樣的話,就會把自己局限在一個小世界里,而應(yīng)多讀一些雜書,廣泛涉獵電影、音樂等其他藝術(shù)形式,這樣才能不斷提升自己的創(chuàng)作能力。

  繪本創(chuàng)作人才培養(yǎng)是一個根本性問題,也是一個系統(tǒng)性問題。今年全國兩會上,全國政協(xié)委員崔波就建議建立協(xié)同推進(jìn)機(jī)制,制訂我國原創(chuàng)兒童繪本發(fā)展規(guī)劃和扶持政策,在高校幼兒教育等相關(guān)專業(yè)增設(shè)繪本課程,培養(yǎng)繪本創(chuàng)作人才。

  3.創(chuàng)作和閱讀不能太急功近利

  國外繪本雖然從內(nèi)容到形式都比較精美,中國的孩子也比較喜歡,但終究是以西方價值觀為背景創(chuàng)作的,因此崔波呼吁扶持發(fā)展說中國話、講中國事、傳中華情的原創(chuàng)兒童繪本。

  中國有許多神話傳說、歷史故事、詩詞歌賦,這些中華傳統(tǒng)文化中的精華都可以作為兒童繪本的創(chuàng)作素材。在這方面,一些出版機(jī)構(gòu)已在探索。

  2015年,海豚出版社出版了一部原創(chuàng)地理兒童科普繪本《這就是二十四節(jié)氣》�!哆@就是二十四節(jié)氣》通過春節(jié)前夕“爸爸”帶“牙牙”回農(nóng)村老家展開故事,并把二十四節(jié)氣貫穿其中,讓讀者仿佛置身于一個由自然引領(lǐng)的變化場景中,揭示了自然界的奧秘和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的樂趣,啟發(fā)孩子敬畏自然,也引領(lǐng)他們更加熱愛生活。這套繪本受到孩子、家長和老師的普遍歡迎,目前銷量已超過300萬冊。此外,故宮出版社2019年也出版了該社的第一本兒童繪本圖書《故宮宮喵家族》,以故宮貓為題材,原創(chuàng)故事,原創(chuàng)繪畫,并伴有手工制作的立體貓,趣味性很強(qiáng)。

  除了從中國傳統(tǒng)文化中取材,我們也應(yīng)借鑒外國優(yōu)秀繪本的創(chuàng)作經(jīng)驗。一些外國繪本可以作為幼兒教育的教學(xué)繪本,而中國的兒童繪本往往只能在課余供幼兒閱讀。在王海峰看來,這反映的不僅僅是中外繪本質(zhì)量的差距,還有創(chuàng)作思路的差異。美國的李奧尼創(chuàng)作的《小黃與小藍(lán)》與日本的秦好史郎創(chuàng)作的《這是什么形狀》,在很多學(xué)前美術(shù)教學(xué)中作為教材使用,其原因就在于這些繪本不僅考慮趣味性、可讀性,更將學(xué)科專業(yè)性作為一條重要標(biāo)準(zhǔn)。這些繪本自然要比單純“哄孩子玩”“逗孩子樂”的繪本更受歡迎,當(dāng)然也更考驗創(chuàng)作者的水平。

  王海峰說,外國繪本創(chuàng)作中的團(tuán)隊組建、運營模式、市場細(xì)分等也值得國內(nèi)的創(chuàng)作者學(xué)習(xí)借鑒。同時,他也提醒國內(nèi)的創(chuàng)作者,中國原創(chuàng)繪本的崛起是一個長期工程,要遵循創(chuàng)作規(guī)律,而過去這些年,本土優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)繪本匱乏很大程度上緣于創(chuàng)作者、出版機(jī)構(gòu)過于急功近利。

  兒童繪本創(chuàng)作是一項綜合性工程。在中國少年兒童出版總社圖書中心總監(jiān)繆惟看來,要創(chuàng)作出優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)繪本,除了作者,還需要有一個優(yōu)秀的團(tuán)隊,比如,兒童繪本編輯必須要有基本的藝術(shù)素養(yǎng),且對兒童心理學(xué)和教育學(xué)的相關(guān)知識必須有足夠的積累;繪本的設(shè)計隊伍、裝幀隊伍,包括印刷隊伍,也都要有很強(qiáng)的專業(yè)性。

 �。ū緢笥浾� 韓業(yè)庭)

更多精彩內(nèi)容,請點擊進(jìn)入文化產(chǎn)業(yè)頻道>>>>>

(責(zé)任編輯: 魏金金 )

鍒嗕韩鍒帮細
涓浗缁忔祹缃戠増鏉冨強鍏嶈矗澹版槑锛�
1銆佸嚒鏈綉娉ㄦ槑鈥滄潵婧愶細涓浗缁忔祹缃戔€� 鎴栤€滄潵婧愶細缁忔祹鏃ユ姤-涓浗缁忔祹缃戔€濈殑鎵€鏈変綔鍝侊紝鐗堟潈鍧囧睘浜�
銆€ 涓浗缁忔祹缃戯紙鏈綉鍙︽湁澹版槑鐨勯櫎澶栵級锛涙湭缁忔湰缃戞巿鏉冿紝浠讳綍鍗曚綅鍙婁釜浜轰笉寰楄浆杞姐€佹憳缂栨垨浠ュ叾瀹�
銆€ 鏂瑰紡浣跨敤涓婅堪浣滃搧锛涘凡缁忎笌鏈綉绛剧讲鐩稿叧鎺堟潈浣跨敤鍗忚鐨勫崟浣嶅強涓汉锛屽簲娉ㄦ剰璇ョ瓑浣滃搧涓槸鍚︽湁
銆€ 鐩稿簲鐨勬巿鏉冧娇鐢ㄩ檺鍒跺0鏄庯紝涓嶅緱杩濆弽璇ョ瓑闄愬埗澹版槑锛屼笖鍦ㄦ巿鏉冭寖鍥村唴浣跨敤鏃跺簲娉ㄦ槑鈥滄潵婧愶細涓浗
銆€ 缁忔祹缃戔€濇垨鈥滄潵婧愶細缁忔祹鏃ユ姤-涓浗缁忔祹缃戔€濄€傝繚鍙嶅墠杩板0鏄庤€咃紝鏈綉灏嗚拷绌跺叾鐩稿叧娉曞緥璐d换銆�
2銆佹湰缃戞墍鏈夌殑鍥剧墖浣滃搧涓紝鍗充娇娉ㄦ槑鈥滄潵婧愶細涓浗缁忔祹缃戔€濆強/鎴栨爣鏈夆€滀腑鍥界粡娴庣綉(www.ce.cn)鈥�
銆€ 姘村嵃锛屼絾骞朵笉浠h〃鏈綉瀵硅绛夊浘鐗囦綔鍝佷韩鏈夎鍙粬浜轰娇鐢ㄧ殑鏉冨埄锛涘凡缁忎笌鏈綉绛剧讲鐩稿叧鎺堟潈浣跨敤
銆€ 鍗忚鐨勫崟浣嶅強涓汉锛屼粎鏈夋潈鍦ㄦ巿鏉冭寖鍥村唴浣跨敤璇ョ瓑鍥剧墖涓槑纭敞鏄庘€滀腑鍥界粡娴庣綉璁拌€匵XX鎽勨€濇垨
銆€ 鈥滅粡娴庢棩鎶ョぞ-涓浗缁忔祹缃戣鑰匵XX鎽勨€濈殑鍥剧墖浣滃搧锛屽惁鍒欙紝涓€鍒囦笉鍒╁悗鏋滆嚜琛屾壙鎷呫€�
3銆佸嚒鏈綉娉ㄦ槑 鈥滄潵婧愶細XXX锛堥潪涓浗缁忔祹缃戯級鈥� 鐨勪綔鍝侊紝鍧囪浆杞借嚜鍏跺畠濯掍綋锛岃浆杞界洰鐨勫湪浜庝紶閫掓洿
銆€ 澶氫俊鎭紝骞朵笉浠h〃鏈綉璧炲悓鍏惰鐐瑰拰瀵瑰叾鐪熷疄鎬ц礋璐c€�
4銆佸鍥犱綔鍝佸唴瀹广€佺増鏉冨拰鍏跺畠闂闇€瑕佸悓鏈綉鑱旂郴鐨勶紝璇峰湪30鏃ュ唴杩涜銆�

鈥� 缃戠珯鎬绘満锛�010-81025111 鏈夊叧浣滃搧鐗堟潈浜嬪疁璇疯仈绯伙細010-81025135 閭锛�

鍏充簬缁忔祹鏃ユ姤绀� 锛� 鍏充簬涓浗缁忔祹缃� 锛� 缃戠珯澶т簨璁� 锛� 缃戠珯璇氳仒 锛� 鐗堟潈澹版槑 锛� 浜掕仈缃戣鍚妭鐩湇鍔¤嚜寰嬪叕绾� 锛� 骞垮憡鏈嶅姟 锛� 鍙嬫儏閾炬帴 锛� 绾犻敊閭
缁忔祹鏃ユ姤鎶ヤ笟闆嗗洟娉曞緥椤鹃棶锛�鍖椾含甯傞懌璇哄緥甯堜簨鍔℃墍    涓浗缁忔祹缃戞硶寰嬮【闂細鍖椾含鍒氬钩寰嬪笀浜嬪姟鎵€
涓浗缁忔祹缃� 鐗堟潈鎵€鏈�  浜掕仈缃戞柊闂讳俊鎭湇鍔¤鍙瘉(10120170008)   缃戠粶浼犳挱瑙嗗惉鑺傜洰璁稿彲璇�(0107190)  浜琁CP澶�18036557鍙�

浜叕缃戝畨澶� 11010202009785鍙�

是什么限制了本土繪本的原創(chuàng)力

2020-07-08 08:00 來源:光明日報
查看余下全文