原標(biāo)題:“直播非洲”火了引發(fā)的喜與憂
“非洲農(nóng)村小超市,你想要的都有”“非洲的真實(shí)生活,太辛酸”“非洲當(dāng)?shù)仄胀üと巳招?6元,有朋友說,應(yīng)該至少給100元,我無言以對”……打開這兩年中國最火的短視頻分享軟件抖音,在搜索欄里輸入“非洲”,數(shù)不清的小視頻立即出現(xiàn)在眼前——生活在非洲的中國人在社交媒體上直播他們的生活、分享非洲的風(fēng)土人情已經(jīng)成為一種常見的現(xiàn)象。在一些媒體報(bào)道中,“直播非洲”甚至被描繪為“正以驚人速度崛起的產(chǎn)業(yè)”。一些最初抱著娛樂心態(tài)玩直播的中國人如今已經(jīng)賺得盆滿缽滿,越來越多的人加入這支隊(duì)伍。然而,伴隨“直播非洲”而生的爭議聲也不少——許多視頻呈現(xiàn)出貧困、骯臟等刻板印象,很容易引起觀看者的不適。“中國式直播”是一種對非洲刻板印象的消費(fèi),還是真心伸出的幫助之手?它應(yīng)當(dāng)被視為對當(dāng)?shù)厣鐣?huì)文化的“闖入”,還是為那里打開的另一扇通往外部世界的大門? 這些問題值得深思。
手機(jī)鏡頭下的“奇幻之旅”
也許,一些中國網(wǎng)民對非洲大陸的第一印象是透過戴長沙的手機(jī)攝像頭看到的:在這名23歲中國小伙子的抖音視頻里,非洲有毛毛蟲做的“美食”,有用垃圾與廢舊紙板搭成的窩棚,有在泥濘中席地而坐喝湯的工人,還有對著手機(jī)鏡頭興奮起舞的年輕人……
4年前,戴長沙來到位于非洲大陸東南部的莫桑比克,為一家中國木材加工企業(yè)打工。在互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)虛擬世界里,戴長沙則有另外一個(gè)身份:一名在非洲生活的拍客和直播博主。在抖音上,他建立的賬號(hào)“闖非洲的小胖子”擁有超過110萬的粉絲。
“在非洲的日子太無聊了,所以兩年前我開始玩起直播!贝鏖L沙告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者,“很多國內(nèi)網(wǎng)民對非洲的生活很好奇,他們知道非洲一些國家還比較窮,但想象不到這里缺吃缺喝的程度究竟是怎樣。這或許是他們看我的視頻的原因!
隨著非洲與中國關(guān)系的拉近以及赴非旅游、學(xué)習(xí)、工作的人日漸增多,不少中國人像戴長沙一樣,在短視頻發(fā)布平臺(tái)和直播軟件上分享自己在非洲的經(jīng)歷,呈現(xiàn)那里的風(fēng)土人情!董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者在抖音上搜索關(guān)鍵詞“非洲”發(fā)現(xiàn),有上百個(gè)做非洲內(nèi)容的賬號(hào)。
不過,一些視頻的內(nèi)容會(huì)讓人產(chǎn)生一種說不清楚的“不適感”。記者看到,在“非洲”話題下點(diǎn)贊數(shù)最高的幾個(gè)視頻內(nèi)容分別是:一名獨(dú)自睡在地上沒人理會(huì)的非洲小孩,蟲子在她的身上爬行;在破舊的棚屋中,幾名非洲少年面對一臺(tái)小電視機(jī)流露出渴望的眼神;還有一名中國小伙曬出自己扎著一頭小辮的非洲女友……
貧困、骯臟、搞怪,成為這些影像傳遞出的對非洲的刻板印象。相較而言,有關(guān)非洲的美麗自然風(fēng)光、豐富多彩的動(dòng)植物和城市生活的視頻卻不多。這樣的視頻在網(wǎng)民中會(huì)引發(fā)怎樣的反饋很容易猜到:在留言區(qū),最常見的評(píng)論是“好可憐”“難過”“中國30年前也是一樣”,以及“咋讓我想起了外國人在中國欺負(fù)中國姑娘那些事”。
《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者注意到,在戴長沙拍攝的視頻中,有一類視頻內(nèi)容最為常見也最容易得到點(diǎn)贊,那就是送給非洲人面包、礦泉水等在中國常見的食品,或者是一沓鈔票,然后收獲他們喜悅感激的神情。“這周我送給非洲朋友兩袋從中國帶來的方便面。他們說味道很好,只是有點(diǎn)辣!贝鏖L沙對記者說。在他最近拍的一個(gè)視頻里,兩個(gè)非洲小伙在戶外用樹枝自制了一個(gè)簡陋的“灶臺(tái)”煮面,然后沖屏幕豎起大拇指。
“部分視頻中的舉動(dòng)可能會(huì)讓旁觀者看起來有些不舒服。”長期在非洲做公益活動(dòng)的黃鴻翔對《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說,它們尤其會(huì)引起非洲當(dāng)?shù)鼐⒌姆锤!熬拖褚粋(gè)衣飾時(shí)髦的西方國家的模特,來中國到處找穿著土氣的農(nóng)民合影,我們也會(huì)感到這隱含了某種歧視或刻板印象。非洲也是一樣的!
拍客們的“生意經(jīng)”
對于許多拍客和主播而言,拍攝非洲并非僅僅是分享那里的奇特風(fēng)俗,更是一門收益相當(dāng)不錯(cuò)的生意。
今年32歲的韓亮在抖音和火山App上都開了一個(gè)叫“亮哥在非洲”的賬號(hào),用來發(fā)布他在盧旺達(dá)拍攝的視頻。韓亮告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者,2017年底到盧旺達(dá)時(shí),他身上只有5900元人民幣,當(dāng)時(shí)日子過得十分艱難,F(xiàn)在,他的生活已經(jīng)相對平穩(wěn)而安逸。
“上午去店里看看,午飯后去盧旺達(dá)的農(nóng)村拍視頻,晚飯后再發(fā)幾個(gè)視頻,并回復(fù)信息、接單!表n亮所說的“店里”“接單”是指他和朋友一起經(jīng)營的非洲特產(chǎn)生意,比如辣木籽、牛角工藝品、森林蜂蜜等。韓亮在自己的抖音賬號(hào)說明上打上了“非洲特產(chǎn)”的標(biāo)識(shí),并在每一條視頻下注明“想要非洲特產(chǎn),請加微信”,以便將他在抖音積累的90萬粉絲引流到商業(yè)微信號(hào)中。
另一種生財(cái)之道是拍攝“非洲小朋友舉牌”的視頻,即邀請十來個(gè)非洲小朋友,舉著黑板對著鏡頭賣力地按照“客戶”的需要喊出中文,黑板上和喊話中的內(nèi)容可以是一家企業(yè)的廣告,對某位朋友的生日祝福,甚至是對女友的求婚誓言,結(jié)束時(shí)還附贈(zèng)一句齊刷刷的“耶”或是一個(gè)飛吻。
在許多非洲播客的賬號(hào)中都可以看到這樣的視頻。在韓亮的微信朋友圈里,經(jīng)?梢钥吹酵其N這項(xiàng)業(yè)務(wù)的廣告。據(jù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者了解,這樣一個(gè)視頻的對外標(biāo)價(jià)通常是100元至200元不等,但成本經(jīng)常只是一支粉筆、一塊黑板,以及給非洲小朋友的幾塊糖果或是一點(diǎn)點(diǎn)錢。
直播本身更是“變現(xiàn)”的重要渠道。戴長沙告訴記者,抖音等App會(huì)將部分播客的內(nèi)容外包給其他短視頻平臺(tái),并將粉絲打賞的收入與播客分成。此外,廣告商可以通過平臺(tái)在一些視頻中投放廣告,為播客帶來收入。戴長沙說,一些廠商還會(huì)邀請主播參加線下商業(yè)活動(dòng),比如拍攝制作短片。對于擁有百萬粉絲的播客來說,拍攝一條15秒的短片可以最少得到2000元人民幣的收入。
戴長沙向記者透露,2016年至2017年,他通過拍攝與莫桑比克有關(guān)的視頻賺取約2萬元人民幣的“外快”。不過戴長沙說,自己沒有其他在非洲的中國播客出名,因?yàn)樗辉谥苣┲谱饕曨l。如果想賺取更為可觀的收入,需要有更長的播出時(shí)間和更吸引人的內(nèi)容。
直播背后的思考:應(yīng)該如何講述非洲故事
在非洲問題研究學(xué)者李杭蔚看來,有關(guān)非洲的短視頻和直播在中國火起來是一件很自然的事情,它與中非近年來在政治、經(jīng)濟(jì)和人文交流方面的不斷深入有關(guān)!皬谋举|(zhì)上講,這一現(xiàn)象源于中國人對了解非洲這片大陸有了越來越強(qiáng)的渴望,而非洲也對在一個(gè)更加遼闊的平臺(tái)上展示自我日益充滿興趣!
然而,伴隨“直播非洲”而生的也有爭議和思索:“中國式直播”究竟能為非洲帶來什么?尤其當(dāng)中國與非洲的聯(lián)系越來越為西方媒體所關(guān)注時(shí),中國人與非洲一點(diǎn)一滴的互動(dòng)都比從前更容易引發(fā)外界的注目與聯(lián)想。
李杭蔚曾在非洲多國做過田野調(diào)查。她告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者,對于手機(jī)直播本身,許多非洲民眾已不陌生,甚至對此持開放和包容的態(tài)度!叭欢黝愔袊缃幻襟w平臺(tái)上有關(guān)非洲的內(nèi)容有一個(gè)非常突出的問題:單一且充滿獵奇。人們講述的故事還是自己刻板印象里的那個(gè)非洲!
“如果對非洲文化沒有真正的了解和尊重,沒有足夠平等的視角和意識(shí),我們在拍攝過程中很容易走入一些‘雷區(qū)’,引起當(dāng)?shù)厝说姆锤泻筒槐匾穆闊!崩詈嘉嫡f,“在拍攝前,不如先思考一下,這是不是一個(gè)合適的場合?在場的所有對象是否都愿意出鏡?有哪些值得注意的文化差異?”
或許,“中國式直播”的背后還有一個(gè)更宏大的命題:隨著在非洲影響力日益擴(kuò)大,中國該如何對待這片遙遠(yuǎn)的大陸?在黃鴻翔看來,無論是直播還是更廣義上的與非洲接觸,如果能為較貧窮的非洲人帶來更多經(jīng)濟(jì)收入,這對當(dāng)?shù)貋碚f當(dāng)然是一件好事。但另一方面,中國人要注意“切不可因此把自己當(dāng)做‘救世主’”,否則從長遠(yuǎn)來看,這一定會(huì)對中國在非洲的形象造成負(fù)面影響。
“雖然現(xiàn)在大部分非洲國家對中國和華人態(tài)度都十分友好,但在外部投資對本土產(chǎn)業(yè)日益形成沖擊的情況下,非洲民眾很容易將內(nèi)部矛盾轉(zhuǎn)嫁為對中國在非投資的不滿。目前在個(gè)別非洲國家,我們已經(jīng)能夠感受到民間有一些排華情緒正在醞釀!崩詈嘉堤嵝颜f,非洲有過被殖民的歷史,當(dāng)?shù)孛癖姷拿裰、?quán)利意識(shí)非常強(qiáng),有時(shí)候甚至從中國文化的視角來看很難理解。這需要中國人更多觀察和認(rèn)識(shí)非洲社會(huì),更加重視文化差異與交往細(xì)節(jié),避免誤解與沖突。
黃鴻翔認(rèn)為,隨著對外開放的擴(kuò)大與交往的深入,中國人對非洲的認(rèn)知必定會(huì)逐漸走出“獵奇”,看到其更真實(shí)、豐富的一面,“這才是中國人更需要傾聽和講述的非洲故事!